男性が，運転者が無保険の単独事故で対応について相談した例

友達の運転する助手席に乗っていました。助手席で寝ている時に、電柱にぶつかったみたいで、そのまま意識はなく、前後の意識はありません。
近くの病院に緊急搬送されました。
運転をしていた友達は無保険だったので、自分の健康保険を使い病院に通っています。

病院から、「自分のとこの診断書は書けるけど、健康保険だから、保険会社とかに提出するような診断書は書けないよ」と言われました。
そんな事が有りますか？
病院からは後遺障害が残ると言われています。